Entre 12 e 24 de outubro, 17 alunos do 12.º ano do Liceu Dr. Agostinho Neto, em Bissau, participaram numa ação de reforço de competências em Língua Portuguesa, com o objetivo de melhorar a sua preparação para o acesso ao ensino superior. Margarida Mouta, que dinamizou a formação, partilha neste testemunho a experiência vivida, as dificuldades identificadas e os progressos alcançados pelos jovens:
Entre 12 e 24 de outubro, dinamizei, no Centro de Formação da Cooperação Portuguesa, em Bissau, uma ação de reforço de competências em Língua Portuguesa, integrada no projeto Português Académico e Literacia Digital: Práticas de Diagnóstico e Formação para Integração Universitária dos Estudantes Guineenses, uma proposta de investigação concebida por Ronaldo Mendes, no âmbito do seu doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
A formação destinou-se a 17 alunos do 12.º ano do Liceu Dr. Agostinho Neto. Para não interferir com as aulas no liceu, o grupo foi dividido em dois turnos, da manhã e da tarde, tendo cada aluno beneficiado de 30 horas de formação.
As sessões contaram com a colaboração de dois professores de Língua Portuguesa em Bissau, que apoiaram o desenvolvimento das atividades e acompanharam os trabalhos dos alunos.
A avaliação inicial permitiu identificar dificuldades significativas no domínio da Língua Portuguesa. Perante este diagnóstico, entendi que deveria dar prioridade ao reforço das competências linguísticas básicas, ajustando o plano inicialmente previsto, que privilegiava a linguagem académica. O trabalho incidiu sobretudo na organização e planificação da escrita e na produção de diferentes tipos de texto, com particular atenção ao texto de opinião.

Embora a estratégia contemplasse as três fases fundamentais do processo de escrita — planificação, textualização e revisão —, a escassez de tempo não permitiu aprofundar esta última fase tanto quanto desejaria. Ficou, assim, por desenvolver um trabalho mais sistemático de aperfeiçoamento dos textos, tanto ao nível dos conteúdos como da clareza e correção da expressão escrita.
Ainda assim, os resultados finais foram encorajadores. Uma parte significativa dos alunos conseguiu produzir textos bem estruturados e mobilizar informação pertinente sobre os temas escolhidos. Apesar de persistirem dificuldades no domínio das regras gramaticais, foi possível observar progressos na organização das ideias e na construção dos textos.
Quero também destacar a excelente colaboração dos dois professores-monitores, cujo contributo foi fundamental ao longo da formação. Seria desejável que uma futura etapa pudesse envolver estes docentes num trabalho específico de aprendizagem e reflexão, permitindo aprofundar as dificuldades identificadas e reforçar as suas competências pedagógicas.
Faço um balanço muito positivo desta experiência. Foi um enorme prazer trabalhar com este grupo de jovens, cuja alegria e vontade de aprender foram particularmente marcantes.
Imersos numa realidade multilingue, em que o crioulo é a língua de comunicação quotidiana e o português a língua oficial, estes jovens enfrentam desafios específicos na aprendizagem da Língua Portuguesa. No entanto, os progressos alcançados mostram que, com estímulo e uma formação adequada às suas necessidades, podem ganhar confiança e desenvolver as competências necessárias para prosseguir os estudos.
Acredito que o acesso à Universidade e a construção de um futuro com mais oportunidades dependem também da capacidade de lhes proporcionar o acompanhamento e os instrumentos de que precisam para alcançar esse objetivo.

Margarida Mouta
Voluntária SMV